The Questions

Please answer the questions below.  Note that your answers are received anonymously (your email address is not transmitted to the recipient) and might be used on this web site or in a future publication.

Votre sexe? Your Gender?

Homme (Male) Femmme (Female)

Votre catégorie d’âge? Your age group?

sous 10 ans (under 10) 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70 plus (70 plus)

Quels sont vos rêves ou aspirations?

Je vous invite à partager avec nous ce que vous rêvez de devenir. Je vous encourage à réfléchir sur ce que vous voulez être plutôt que sur ce que vous désirez posséder. Ceci dit, il n’y a pas de limites ni de règles. De plus, chaque contribution est importante, que les rêves soient petits ou qu’ils soient très grands.

What are your dreams or aspirations?

I invite you to share with us what you dream of being. What do you wish for yourself or, what would you wish for yourself if you felt the freedom to do so? I encourage people to speak more about being than about having. There are no rules and every contribution counts, be it a small dream or a very big one.

Answer Here Réponse

Qu’est-ce qui vous empêche d’œuvrer à la réalisation de vos rêves? Ou, qu’avez-vous surmonté pour réaliser vos rêves?

Je vous invite à réfléchir sur les habitudes, les peurs, les situations de vie ou les limites qui vous empêchent d’avancer vers une meilleure version de vous-même. Ou, pensez à des habitudes, des peurs, des situations de vie ou des limites que vous avez dû surmonter pour avancer vers vos rêves.

What stops you from acting towards your dreams? Or, what did you overcome in order to advance towards your dreams?

Think of habits, fears, life situations and limitations that you often see as making you feel unable to act towards a better version of yourself. Or, think of habits, fears, life situations and limitations that you had the courage to over come in the past.

Answer Here Réponse

Please enter the security code / Veuillez entrer le code de sécurité